On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
АвторСообщение
Alyona&dals
администратор




Сообщение: 176
Зарегистрирован: 30.07.07
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.11.08 13:04. Заголовок: Питомник "Violino A Pua" (продолжение - 7)


Питомником владеет Алёна Скрипка, энтузиаст и настоящий любитель породы. Сам питомник находится в Ростове-на-Дону. Ее контактный e-mail: violino-a-pua@mail.ru
тел. +79281459728 , 8(863)3003585

В переводе на русский (с итальянского) название питомника означает "Скрипка в горошек".

Продолжение темы, предыдушая тема по ссылке: http://dalmatian.forum24.ru/?1-7-0-00000041-000-0-0-1315072163
Начало темы здесь: http://dalmatian.forum24.ru/?1-7-0-00000002-000-0-0-1236782968




Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 301 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 All [только новые]


Елена



Сообщение: 536
Зарегистрирован: 30.11.07
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.11.11 16:51. Заголовок: daldon пишет: Сегод..


daldon пишет:

 цитата:
Сегодня нашей красотке 4 месяца!!!



Поздравляю малышку с Днём Косточки

daldon пишет:

 цитата:
На 25 декабря зарегистрируем Фиру в класс беби , вашу сестричку Баретту - в юниоры и Аишу - в чемпионы. Эксперт Хомасуридзе в роли Деда Мороза! Мы же не можем пропустить такое событие



БЭСТы и ГРУППА "забиты"

Спасибо: 0 
Профиль
Шелла



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.11.11 11:52. Заголовок: И я! И я Фирочку поз..


И я! И я Фирочку поздравляю!!!!


А еще перед Аленой жутко хачу похвастаться. Матри чо мне наша падружка подарила!




Спасибо: 0 
daldon



Сообщение: 1716
Настроение: Настроение отдыхает. Устало от перемены настроений хозяйки.
Зарегистрирован: 15.12.08
Откуда: Ростов-на-Дону
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.11.11 12:36. Заголовок: Шелла Ну, Всё! Тут ..


Шелла Ну, Всё!
Тут еще дело-то в чем...Понимаешь ли...Алене один ее товарищ уже пол-года обещает подарить объектив. И-и-и-и - то забыл, то не нашел, то опять забыл...Кароч, вот этот мой подарок тебе, будет Скрипке, как удар под-дых! И как она это переживет, даже не знаю
Вот будет знать с кем дружить. А то я звоню ей по сотовому, а она : - Пошла на фиг! Я с К..... в кафе.
Ходит с ним по кафе, а он ей объективы не дорить...

Спасибо: 0 
Профиль
daldon



Сообщение: 1717
Настроение: Настроение отдыхает. Устало от перемены настроений хозяйки.
Зарегистрирован: 15.12.08
Откуда: Ростов-на-Дону
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.11.11 12:37. Заголовок: Фиг с ним, с объекти..


Фиг с ним, с объективом. Взгляд-то какой! Взгляд!!!

Спасибо: 0 
Профиль
Шелла



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.11.11 12:59. Заголовок: daldon пишет: Взгля..


daldon пишет:

 цитата:
Взгляд-то какой! Взгляд!!!



Охраняет! Увидела ценник, пересчитала на мясо в кг. и сразу просекла ценность сего девайса!

Спасибо: 0 
dicsina





Сообщение: 471
Настроение: оптимистичное
Зарегистрирован: 15.12.08
Откуда: Московская обл
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.11.11 13:23. Заголовок: Шелла пишет: И я! И..


Шелла пишет:

 цитата:
И я! И я Фирочку поздравляю!


И я тоже присоединяюсь к поздравлениям!! Расти красоткой и будь умничкой девочка Фирочка!!



Шелла пишет:

 цитата:
А еще перед Аленой жутко хачу похвастаться. Матри чо мне наша падружка подарила!


Охранница то какая хитренькая у подарка, кажется что сейчас "гав" скажет

Спасибо: 0 
Профиль
Alyona&dals
администратор




Сообщение: 2278
Настроение: старые собаки - это грустно...
Зарегистрирован: 30.07.07
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.11.11 22:38. Заголовок: Фирочку с маленьким ..


Фирочку с маленьким днем рождением!!!

daldon пишет:

 цитата:
Взгляд-то какой! Взгляд!!!


Сражена наповал! И моделью, и взглядом!

Спасибо: 0 
Профиль
Волкова Таня
постоянный участник




Сообщение: 510
Настроение: Пятнистое!
Зарегистрирован: 08.12.08
Откуда: Россия, Череповец
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.11.11 22:59. Заголовок: С опозданием, но тож..


С опозданием, но тоже поздравляем Фирочку с Днём Рождения!!!!
Желаем вам удачного дебюта и пусть девочка в "школе" будет просто отличницей!!!

Спасибо: 0 
Профиль
daldon



Сообщение: 1719
Настроение: Настроение отдыхает. Устало от перемены настроений хозяйки.
Зарегистрирован: 15.12.08
Откуда: Ростов-на-Дону
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.11.11 09:57. Заголовок: Спасибо за поздравле..


Спасибо за поздравления Фирочке! Только не расходитесь, гости дорогие))), потому что у нас опять День Рождения!!! Нашим А...шкам сегодня 3 года!!!
Дорогие : Кекс, Аккорд, Мартин, Николька и Аиша, поздравляю вас с Днем Косточки!



Спасибо: 0 
Профиль
Шелла



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.11.11 10:06. Заголовок: Королеву Аишу, Зажиг..


Королеву Аишу, Зажигательного Кекса и Волшебного Аккорда с божественными движениями - С Днем Рождения!!!



Спасибо: 1 
dicsina





Сообщение: 472
Настроение: оптимистичное
Зарегистрирован: 15.12.08
Откуда: Московская обл
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.11.11 12:19. Заголовок: Поздравляю ребяток с..


Поздравляю ребяток с Днём косточки!!



daldon пишет:

 цитата:
Только не расходитесь, гости дорогие))), потому что у нас опять День Рождения!!!


Ну думаю мы тут на неделю...я уже дома у своих отпросилась, наливайте!

Спасибо: 0 
Профиль
daldon



Сообщение: 1720
Настроение: Настроение отдыхает. Устало от перемены настроений хозяйки.
Зарегистрирован: 15.12.08
Откуда: Ростов-на-Дону
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.11.11 12:46. Заголовок: dicsina пишет: Ну д..


dicsina пишет:

 цитата:
Ну думаю мы тут на неделю...я уже дома у своих отпросилась, наливайте!

За нами не заржавеет


Спасибо: 0 
Профиль
Enik



Сообщение: 36
Зарегистрирован: 05.01.09
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.11.11 13:25. Заголовок: От всей души поздрав..


От всей души поздравляю "А"-шек с трехлетием!!!!! Вы все умнички и красотуны! Здоровья вам огроменского, и радуйте дальше (и как можно дольше) своих заМЕЧТАтельных родителей!

Спасибо: 0 
Профиль
Шелла



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.11.11 21:30. Заголовок: А не спеть ли мне пе..


А не спеть ли мне песню ааа любвиии (Кекс)



Королева Аиша



А-шки и Ко.



Спасибо: 0 
Скрипка Алена



Сообщение: 974
Зарегистрирован: 06.08.07
Откуда: Ростов-на-Дону
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.11.11 22:58. Заголовок: Всем спасибо за позд..


Всем спасибо за поздравления наших деток!
Я тоже поздравляю их с третьим Днём Рождения! [взломанный сайт]
Желаю им долгой и счастливой жизни с нами![взломанный сайт]

Спасибо: 0 
Профиль
Скрипка Алена



Сообщение: 975
Зарегистрирован: 06.08.07
Откуда: Ростов-на-Дону
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.11.11 23:04. Заголовок: Шелла пишет: А еще ..


Шелла пишет:

 цитата:
А еще перед Аленой жутко хачу похвастаться. Матри чо мне наша падружка подарила!



Да-а-а, Галь, не с тем я по кафешкам хожу!
А моделька как всегда - супер!

Спасибо: 0 
Профиль
Alyona&dals
администратор




Сообщение: 2279
Настроение: старые собаки - это грустно...
Зарегистрирован: 30.07.07
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.12.11 00:02. Заголовок: daldon пишет: Спаси..


daldon пишет:

 цитата:
Спасибо за поздравления Фирочке! Только не расходитесь, гости дорогие))), потому что у нас опять День Рождения!!! Нашим А...шкам сегодня 3 года!!!
Дорогие : Кекс, Аккорд, Мартин, Николька и Аиша, поздравляю вас с Днем Косточки!


П-О-З-Д-Р-А-В-Л-Я-Е-М !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Спасибо: 0 
Профиль
Елена



Сообщение: 539
Зарегистрирован: 30.11.07
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.12.11 06:12. Заголовок: daldon пишет: Спаси..


daldon пишет:

 цитата:
Спасибо за поздравления Фирочке! Только не расходитесь, гости дорогие))), потому что у нас опять День Рождения!!! Нашим А...шкам сегодня 3 года!!!
Дорогие : Кекс, Аккорд, Мартин, Николька и Аиша, поздравляю вас с Днем Косточки!



ПОЗДРАВЛЯЮ замечательных А-шек и их родителей!!!!!

А какие подарки замечательные Это всё, что на фотках им в реале перепало

Спасибо: 1 
Профиль
Элла Романюк



Сообщение: 83
Настроение: скоро запахнет мандаринами и хвоей)))) близится Новый Год))))
Зарегистрирован: 05.12.10
Откуда: Россия, Ростов-на-Дону
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.12.11 10:03. Заголовок: УРРРА, с днём рожден..


УРРРА, с днём рождения А-шки!!!!!!

Поздравляем нашего ПАПАНЬКУ с третьим днем рождения!!!!!
А также наиших звёздных тётю Аишу и дядю Кекса!!!!!

Спасибо: 1 
Профиль
daldon



Сообщение: 1721
Настроение: Настроение отдыхает. Устало от перемены настроений хозяйки.
Зарегистрирован: 15.12.08
Откуда: Ростов-на-Дону
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.12.11 10:17. Заголовок: Елена пишет: А каки..


Елена пишет:

 цитата:
А какие подарки замечательные Это всё, что на фотках им в реале перепало

Это то, что всем именинникам перепало.
А Королеве Аише еще перепал Принц Датский Мы с Аленой подарили ей Викинга Виктори. Он теперь с Аишиной легкой руки зовется Виктор Викторович.
Они когда знакомились, то Аиша представилась скромно:
-Здравствуйте. Аиша.
-Здравствуйте, красавица, очень приятно. Вик Вик.
-Мммм...я не могу так фамильярно Вас называть, учитывая Ваш возраст и заслуги. Можно я буду звать Вас Виктор Викторович?
Ну, мы все рассмеялись И теперь наш муж зовется Виктор Викторович - Принц Датский.
Мудрые гости отпрашивались на неделю
dicsina пишет:

 цитата:
Ну думаю мы тут на неделю...я уже дома у своих отпросилась, наливайте!


Добро пожаловать к свадебному столу! *с нами не похудеешь*


Спасибо: 0 
Профиль
dicsina





Сообщение: 473
Настроение: оптимистичное
Зарегистрирован: 15.12.08
Откуда: Московская обл
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.12.11 12:06. Заголовок: daldon пишет: А Кор..


daldon пишет:

 цитата:
А Королеве Аише еще перепал Принц Датский


Поздравляю!!Пусть всё задуманное сбудется(ттт)
daldon пишет:

 цитата:
Добро пожаловать к свадебному столу! *с нами не похудеешь*


Ой а я уже 3 дня там, девочки я вам скажу это что то!

Спасибо: 0 
Профиль
Скрипка Алена



Сообщение: 976
Зарегистрирован: 06.08.07
Откуда: Ростов-на-Дону
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.12.11 20:49. Заголовок: daldon пишет: Мы с ..


daldon пишет:

 цитата:
Мы с Аленой подарили ей Викинга Виктори.



Тоже скажешь!!!![взломанный сайт] Не Вика ей подарили, а романтическое свидание с ним![взломанный сайт]

Немного фото с их встречи

Знакомство


Вгляжусь в тебя как в зеркало...



Не подсматривайте!


Любимая, я подарю тебе ту звезду...


Я от счастья сейчас взлечу!


Полетели!







Спасибо: 0 
Профиль
Елена



Сообщение: 540
Зарегистрирован: 30.11.07
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.12.11 11:30. Заголовок: Скрипка Алена пишет:..


Скрипка Алена пишет:

 цитата:
Любимая, я подарю тебе ту звезду...



От красивой любви рождаются красивые дети
С нетерпеньем будем ждать результата

Спасибо: 1 
Профиль
viktoria



Сообщение: 570
Зарегистрирован: 18.04.09
Откуда: Пятигорск
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.12.11 11:55. Заголовок: Ростов гуляет? :sm15..


Ростов гуляет? И свадьбы у них и дни рожденья Поздравляю всех замечательных А-шек трехлеток!!!Невесте отдельный теплый привет Пусть все сложится у хмуро-морденькой парочки!Викусик красавец-мужчина

Спасибо: 2 
Профиль
viktoria



Сообщение: 571
Зарегистрирован: 18.04.09
Откуда: Пятигорск
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.12.11 11:59. Заголовок: Елена пишет: От кра..


Елена пишет:

 цитата:
От красивой любви рождаются красивые дети

Лубоф штука временная,а пара то какая красивая!!!Аленка,ну неужели это все фотки???Дай посмотреть

Спасибо: 2 
Профиль
Alyona&dals
администратор




Сообщение: 2280
Настроение: старые собаки - это грустно...
Зарегистрирован: 30.07.07
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.12.11 12:32. Заголовок: Скрипка Алена пишет:..


Скрипка Алена пишет:

 цитата:
daldon пишет:
цитата:
Мы с Аленой подарили ей Викинга Виктори.
Тоже скажешь!!!! Не Вика ей подарили, а романтическое свидание с ним!


Вот жеж мамки какие...
Поздравляю, желаю красивых деток, а главное, хороших хозяев всем деткам!

Спасибо: 1 
Профиль
daldon



Сообщение: 1722
Настроение: Настроение отдыхает. Устало от перемены настроений хозяйки.
Зарегистрирован: 15.12.08
Откуда: Ростов-на-Дону
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.12.11 16:26. Заголовок: Спасибо на добром сл..


Спасибо на добром слове!

viktoria пишет:

 цитата:
Аленка,ну неужели это все фотки???

Ты сама можешь в это поверить?

Alyona&dals пишет:

 цитата:
а главное, хороших хозяев всем деткам!

И еще - что бы эти хозяева были не мы со Скрипкой

Но сейчас главное - это что бы все случилось и мы впадаем в состояние томительного ожидания.

Спасибо: 0 
Профиль
daldon



Сообщение: 1723
Настроение: Настроение отдыхает. Устало от перемены настроений хозяйки.
Зарегистрирован: 15.12.08
Откуда: Ростов-на-Дону
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.12.11 12:33. Заголовок: В моей руке твоя рук..


В моей руке твоя рука.


Мадам, разрешите поцеловать Вашу ручку...


Спасибо: 0 
Профиль
Элла Романюк



Сообщение: 84
Настроение: скоро запахнет мандаринами и хвоей)))) близится Новый Год))))
Зарегистрирован: 05.12.10
Откуда: Россия, Ростов-на-Дону
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.12.11 21:48. Заголовок: daldon ПОЗДРАВЛЯЕМ С..


daldon ПОЗДРАВЛЯЕМ СО СВАДЬБОЙ!!!!
ЖДЁМ НОВОСТЕЙ!!!!
Интересно а жених смотрится на некоторых фотках - ЧБ .

Спасибо: 1 
Профиль
daldon



Сообщение: 1724
Настроение: Настроение отдыхает. Устало от перемены настроений хозяйки.
Зарегистрирован: 15.12.08
Откуда: Ростов-на-Дону
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.12.11 22:10. Заголовок: Элла Романюк пишет: ..


Элла Романюк пишет:

 цитата:
Интересно а жених смотрится на некоторых фотках - ЧБ .


У него очень хороший пигмент. Вообще он мне очень-очень понравился. Я же его раньше живьем не видела. А фотографии не передают всего , что хотелось бы увидеть. Аня Кубко и Алена видели его и влюблены были уже давно. А я только сейчас обсмотрела Вика со всех сторон, прощупала и промерила. Он имеет идеальные пропорции...не побоюсь этого слова. Отличный окрас и великолепный характер.

Спасибо: 0 
Профиль
Волкова Таня
постоянный участник




Сообщение: 512
Настроение: Пятнистое!
Зарегистрирован: 08.12.08
Откуда: Россия, Череповец
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.12.11 23:24. Заголовок: Поздравляю с вязкой!..


Поздравляю с вязкой!!!! Пусть королева Аиша родит таких же маленьких королевишн да побольше-побольше!!!!

Спасибо: 1 
Профиль
Скрипка Алена



Сообщение: 978
Зарегистрирован: 06.08.07
Откуда: Ростов-на-Дону
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.12.11 15:03. Заголовок: Фира сегодня была по..


Фира сегодня была поймана при воровстве своей любимой еды!


Она интересовалась и бутербродами
,

но капуста и Аккорд-это любимое лакомство!

Фильм ужасов о собаке-людоеде, вернее собакоеде !

-С чего бы начать?


- Начнем с головы!


- Я тоже люблю маленьких вкусных девочек!


Спасибо: 0 
Профиль
daldon



Сообщение: 1725
Настроение: Настроение отдыхает. Устало от перемены настроений хозяйки.
Зарегистрирован: 15.12.08
Откуда: Ростов-на-Дону
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.12.11 17:28. Заголовок: Скрипка Алена пишет:..


Скрипка Алена пишет:

 цитата:
Фира сегодня была поймана при воровстве своей любимой еды!

Ну это мы знааааем, что главная национальная еда в вашей семье - капуста для хруди А у Фирочки хрудь знатная!


Спасибо: 0 
Профиль
viktoria



Сообщение: 572
Зарегистрирован: 18.04.09
Откуда: Пятигорск
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.12.11 18:07. Заголовок: Ален,че это ты...фей..


Ален,че это ты...фейс такой класнючий,и не вешаешь?


    Спасибо: 0 
    Профиль
    viktoria



    Сообщение: 573
    Зарегистрирован: 18.04.09
    Откуда: Пятигорск
    Репутация: 2
    ссылка на сообщение  Отправлено: 04.12.11 18:11. Заголовок: daldon пишет: А у Ф..


    daldon пишет:

     цитата:
    А у Фирочки хрудь знатная

    Наташ,а по-моему там не только хрудь удалась!

    Спасибо: 0 
    Профиль
    Ani_Absolute Love



    Сообщение: 7
    Зарегистрирован: 24.04.09
    Откуда: Украина, Киев
    Репутация: 0
    ссылка на сообщение  Отправлено: 04.12.11 21:24. Заголовок: ааа, не могу больше ..


    ааа, не могу больше просто читать

    Скрипка Алена пишет:

     цитата:
    Фира сегодня была поймана при воровстве своей любимой еды!

    daldon пишет:

     цитата:

    Ну это мы знааааем, что главная национальная еда в вашей семье - капуста для хруди



    У Вика тож любимая еда - капуста и если я чего-нибудь готовлю из неё - капец, его из кухни не выкуришь!

    Так что "семейные традиции" семьи Виолино, я надеюсь, будут иметь продолжение

    viktoria пишет:

     цитата:
    Наташ,а по-моему там не только хрудь удалась!



    Это точно! Фира вообще ВСЯ удалась!

    Спасибо: 0 
    Профиль
    daldon



    Сообщение: 1726
    Настроение: Настроение отдыхает. Устало от перемены настроений хозяйки.
    Зарегистрирован: 15.12.08
    Откуда: Ростов-на-Дону
    Репутация: 3
    ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.11 09:28. Заголовок: Ani_Absolute Love пи..


    Ani_Absolute Love пишет:

     цитата:
    Это точно! Фира вообще ВСЯ удалась!

    Кстати, если кто забыл, то Фира (Виолино А Пуа Вэнити Фэар) ПРОДАЕТСЯ !
    Это я так ненавязчиво напоминаю.
    Я в прошлом году на Новый Год не поехала в горы, сидела с Б...шками. Через пару дней Фира переезжает ко мне и если до Нового Года Фиру не продам, то и в этом году никуда не поеду. Что вы себе думаете? И опять вместо чемодана придется собирать стол...

    Спасибо: 0 
    Профиль
    Шелла



    Не зарегистрирован
    Зарегистрирован: 01.01.70
    ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.11 11:07. Заголовок: Фотки с Фирочкой - п..


    Фотки с Фирочкой - полный восторг. Наша деффка, знает как хрудь вырастить и с голоду не помереть, закусывая дядюшкой.

    Спасибо: 0 
    Элла Романюк



    Сообщение: 85
    Настроение: скоро запахнет мандаринами и хвоей)))) близится Новый Год))))
    Зарегистрирован: 05.12.10
    Откуда: Россия, Ростов-на-Дону
    Репутация: 1
    ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.11 21:53. Заголовок: daldon , маякнете, к..


    daldon , маякнете, когда Фирочка к вам приедет?
    Заедем в гости как-нибудь)))) Девченки поиграют вместе, а то у нас компании нет сейчас((

    Спасибо: 0 
    Профиль
    daldon



    Сообщение: 1727
    Настроение: Настроение отдыхает. Устало от перемены настроений хозяйки.
    Зарегистрирован: 15.12.08
    Откуда: Ростов-на-Дону
    Репутация: 3
    ссылка на сообщение  Отправлено: 06.12.11 08:43. Заголовок: Элла Романюк, Вы под..


    Элла Романюк, Вы подговорите кого нибудь из соседей, пусть купят Фирочку и будет у вас постоянная хорошая компания

    Спасибо: 0 
    Профиль
    Ответов - 301 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 All [только новые]
    Тему читают:
    - участник сейчас на форуме
    - участник вне форума
    Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 6
    Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
    аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



    Создай свой форум на сервисе Borda.ru
    Текстовая версия